Zuerst haben wir kreatives Toilettenpapier gemacht . (Eigentlich haben Hotels es gemacht. Wir haben nur Fotos gemacht.) Dann kamen schlaue, nicht-stören-Zeichen . Jetzt präsentieren wir – mit Inspiration und Entschuldigung für eine unserer Lieblingsreisen-Websites, Engrish.com – einige der albernen / verwirrenden / grammatikalisch defizitären Zeichen, die wir in von uns behandelten Hotels kennen gelernt haben.
Offensichtlich arbeitet derjenige, der dieses Zeichen geschrieben hat, als Spezialist für Infektionskrankheiten bei der CDC (ex ⋅pec⋅to⋅rate ik-spek-tuh-reyt Verb, -rat⋅ed, -rat⋅ing. -verb: um Materie auszustoßen oder zu vertreiben als Schleim, aus dem Rachen oder der Lunge durch Husten oder Räuspern und Spucken, Spucken) trotz nie zuvor bestandenen Englisch.
"Ja wirklich?" Teppich wird rutschig?
"Keine Golfwagen. (Das ist übrigens ein Golfwagen.) "
"Zu deiner Sicherheit" mein ungeduldiger Boden. Was es wirklich sagt, ist: "Bitte nimm unsere ohnehin hässlichen Wände nicht auf." (Für das Protokoll habe ich die Tür offen gelassen, während ich schlief und die Meeresbrise Südfloridas sehr genossen, vielen Dank.)
Unter der Annahme, dass sie das Wort "Besitz" vor "unbeaufsichtigt" weggelassen haben, wird die Frage: Was ist dort "versteckt"? (Wenn Ihre Besitztümer sowieso im Raum versteckt sind, warum lassen Sie sie dann nicht unbeaufsichtigt? …)
All products are independently selected by our writers and editors. If you buy something through our links, Oyster may earn an affiliate commission.
