Ce que vous devez savoir sur l'étiquette de bain et de salle de bains au Japon

Les choses à faire et à ne pas faire lors d'une interaction quotidienne peuvent être accablantes lors d'un premier voyage au Japon . Les règles attachées au maintien de l'ordre, de la propreté et de l'hygiène sont de la plus haute importance - et il y a beaucoup à se rappeler quand il s'agit d'observer les règles de base de la douane et de l'étiquette. Par exemple, il est important de pointer vos chaussures de ville vers la porte après être entré dans un immeuble, d'accepter une carte de visite à deux mains et de ne jamais coller vos baguettes dans un bol de riz (ceci uniquement lors des funérailles). N'oubliez pas de garder les deux pieds au sol lorsque vous êtes assis et de ne pas croiser votre cheville sur votre genou. Évitez d'utiliser le numéro quatre dans tout ce que vous faites. Et avant d'essayer des vêtements, attendez-vous à recevoir un sac transparent qui ressemble à une feuille d'assouplissant pour glisser sur votre tête.

Quand il s'agit des pratiques les plus intimes, comme l'étiquette de bain et de salle de bains, faire une erreur peut être vraiment embarrassant. Baignade est une activité publique ici, et c'est fait dans le buff. Et aller à la salle de bain dans une maison privée nécessite un changement de chaussures. En tant que touriste, vous recevrez probablement un laissez-passer sur la plupart des choses, tant qu'il est évident que vous faites un effort et que vous vous excusez si vous faites une erreur. Ci-joint, une introduction sur la façon de jouer.


Sentō

isado / Flickr

isado / Flickr

Ces bains publics sont antérieurs à la période d'Edo (1603-1868) dans l'actuelle Tokyo. Alors qu'ils diminuent en nombre, aller au sentō, un endroit où les communautés se réunissent pour se baigner et socialiser, fait encore partie intégrante de la vie quotidienne. La configuration peut varier légèrement selon la région, mais tous ont généralement la même disposition, avec une entrée commune qui a parfois un salon avec une télévision et des distributeurs automatiques avec des collations, de la bière et des boissons au lait. Les bains sont généralement unisexes, bien qu'il puisse y avoir des bains mixtes pour les familles, surtout le week-end. Les serviettes sont apportées ou louées – vous aurez un petit gant de toilette et une serviette de bain plus grande – et les produits de bain sont disponibles à l'achat ou ils sont fournis.

Plus loin, il y a des vestiaires séparés pour les hommes et les femmes, avec des casiers ou des paniers pour les chaussures et les fournitures. Au-delà, vous trouverez généralement une pièce humide avec des rangées de stations de lavage. Certaines zones de casier sont connectés à des jardins privés ou des étangs de carpes koï. Les stations de lavage ne sont pas aussi esthétiques, avec des tabourets utilitaires en bois ou en plastique, des pommes de douche à main et des seaux. C'est là que se passe la véritable baignade, car l'eau du bain est conservée sans savon. Il est impoli de se laver en se tenant debout (trop d'éclaboussures), alors asseyez-vous et faites mousser. Une fois terminé, il est poli d'éteindre le tabouret avec un seau d'eau chaude et de le pousser avant que la prochaine personne arrive.

Maintenant pour le trempage. La seule chose prise dans les bains est le gant de toilette, mais il ne devrait jamais toucher l'eau. Il est soit plié et placé sur le dessus de la tête (les hommes ont tendance à le faire plus que les femmes) ou à côté de la baignoire. Ceux qui ont les cheveux longs sont censés l'attacher, et le dunking est mal vu. Certains sentō plus modernes ont des saunas et des bassins d'eau froide.

Un mot sur les tatouages: ils sont techniquement interdits en raison de leur association avec les gangs de yakuza, mais les règles sont plus clémentes avec les touristes, et comme les gangs ont continuellement diminué au cours de la dernière décennie. Un petit tatouage sera probablement oublié.

Onsen

Dans ces retraites de montagne souvent chics et tranquilles, au moins un bain est rempli d'eau provenant d'une source chaude naturelle. Les mêmes règles et pratiques s'appliquent ici comme à la sentō, mais l'expérience à un onsen est généralement plus luxueuse et outdoorsy. Beaucoup font partie d'un ryokan (une auberge traditionnelle japonaise). Certains sont des refuges exclusifs et romantiques, et d'autres sont comme la version américaine d'un vaste complexe tout compris, avec des activités, des jeux d'eau, et même des parcs à thème. Les méga-onsens ont des restaurants, des bars, des karaokés et des salles de jeux. Un Rotenburo est un onsen extérieur, et les bains à l'intérieur ressemblent beaucoup à un spa. Les gommages corporels, appelés akasuri, et les baignoires à jets font généralement partie de l'emballage. Pendant les mois les plus chauds dans les villes à onsen éloignées, l'atmosphère est si décontractée qu'il est acceptable de se promener dans votre yukata, une robe de coton kimono légère.

Salles de bain publiques

perke / Flickr

perke / Flickr

Pour commencer, apprenons le japonais. Le kanji pour les femmes ressemble à ceci: 女 et pour les hommes, comme ceci: 男. Il y a aussi de bonnes chances qu'il y aura un pictogramme d'accompagnement pour vous guider.

Bonne nouvelle: les toilettes japonaises sont totalement privées, qu'elles soient occidentales ou traditionnelles (lire: squat). Le type est également clairement indiqué sur la porte de la stalle – ou sur une feuille de route élaborée pour les toilettes près de l'entrée – afin que vous sachiez dans quoi vous vous engagez. Vous les trouverez partout, des établissements chics aux gares, avec des informations sur les stands occupés et les équipements spéciaux, tels que les vestiaires pour enfants. Il y aura également probablement un autre signe (encore un pictogramme) sur comment et où former une ligne ordonnée et le flux correct du trafic. Ne pense pas à couper la ligne.

Si vous êtes confronté à l'utilisation d'une toilette accroupie, faites face à la hotte avec votre dos à la porte, et faites de votre mieux. Comment utiliser une toilette Washlet japonaise moderne (essentiellement un bidet électronique avec un tableau de bord pour les fonctionnalités high-tech) est un sujet en soi. Pour les besoins de l'étiquette, l'essentiel: Ne pas se lever pendant l'utilisation du bidet, car l'eau peut cracher dans l'air, et il y a des boutons pour masquer le bruit et l'odeur que vous souhaitez identifier et déployer.

Ce que vous ne trouverez pas toujours, c'est du papier toilette. Traditionnellement, il n'était pas fourni dans les toilettes publiques, et vous pouvez même rencontrer un distributeur automatique de papier toilette. Donc, c'est une bonne idée de porter le vôtre. De même, il peut ne pas y avoir de serviettes en papier, ce qui est quand vous remarquerez que les gens tirent des tenugui personnels, qui sont des serviettes de toilette à motifs colorés. Choisissez-en un pour vous et quelques extras, car ils font d'excellents souvenirs.

Salle de bain privée

Crispin Semmens / Flickr

Crispin Semmens / Flickr

De toutes les règles concernant les baignoires et les salles de bains au Japon, l'utilisation de salles de bains privées – où vous êtes le moins susceptible de rencontrer d'autres personnes – peut être la plus difficile et la plus stressante. Pourquoi? Parce qu'il s'agit d'une orchestration coordonnée de pantoufles changeantes, parfois lorsque vous êtes à moitié endormi et dans l'obscurité totale. Tout comme les pantoufles que vous portez lorsque vous entrez chez quelqu'un ou dans un ryokan, il y a aussi des pantoufles de salle de bains, et elles ne sont portées que dans la salle de bain. De même, les pantoufles de maison ne sont jamais apportées dans les salles de bains.

Portez vos chaussons de maison dans le couloir de la salle de bain. Avec un peu de chance, la personne là-bas avant que vous ne les laissiez près de la porte et pointée vers les toilettes afin que vous puissiez intervenir (on s'attend à ce que vous fassiez la même chose lorsque vous avez terminé). Débutez vos pantoufles à l'extérieur et, sans que vos pieds touchent le sol, glissez-vous dans l'ensemble de la salle de bain. Ils seront probablement trois tailles trop petites ou grandes, donc manoeuvrer ne sera pas le plus facile. Employer votre connaissance de toilette de toilette comme ci-dessus. Si vous préférez ne pas toucher les pantoufles de salle de bain avec les mains (la plupart des gens ne le font pas), vous devrez les sortir en arrière et les enfiler dans vos pantoufles, ou maîtriser des mouvements fantaisistes de pantoufles pour les faire entrer position de pointage des toilettes.

Vous aimerez aussi: