Portugal vs Espagne: lequel vous convient le mieux?

À première vue, Espagne et le Portugal ressembler à deux pois de la même cosse. Les deux pays partagent un espace sur la péninsule ibérique, dégagent une atmosphère européenne ancienne et sont réputés pour leur cuisine savoureuse, composée de nombreux ingrédients essentiels. Nous aimons le Portugal pour son charme - une chose que l'on peut encore trouver dans de nombreuses régions d'Espagne, mais qui manque dans d'autres pays européens. En attendant, nous avons un faible pour l’Espagne, en raison de sa scène artistique saine, de la diversité de ses paysages et de ses activités, de son équilibre entre histoire et modernité. Alors, quel pays mérite une place sur votre liste de visites incontournables? La réponse courte est les deux. Cependant, décider à qui s'attaquer en premier et pourquoi est une autre histoire. Heureusement, nous avons expliqué comment les deux pays se classent dans un certain nombre de catégories importantes afin que vous puissiez décider où aller pour vos prochaines vacances.

Hotels in this story

Se déplacer en Espagne et au Portugal

Lisbonne, Portugal

Lisbonne, Portugal

Les billets des États-Unis vers l'Espagne et le Portugal sont faciles à obtenir et, tant que vous vous en tenez aux aéroports des grandes villes, le coût est pratiquement identique. Cependant, l'Espagne abrite plusieurs aéroports de grandes villes (Barcelone, Malaga, Ibiza et Madrid), tandis que Lisbonne est votre seule option au Portugal. Il est facile de voyager dans les deux pays en bus ou en train. La conduite est également une option. Les trains sont confortables et abordables, mais ils sont basiques, de même que les bus. La plupart des billets peuvent être réservés à la gare ou en ligne pour les bus. Vous devrez l'imprimer pour certaines entreprises.

Verdict: l' Espagne dispose d'options de vol plus abordables et d'un réseau de trains plus étendu, ce qui en fait un choix plus facile pour le transport vers et entre les villes. Cependant, si vous manquez de temps, la petite taille du Portugal mérite d'être prise en compte. Le trajet d'une pointe à l'autre dure environ six heures, alors que ce temps double presque pour un voyage à travers l'Espagne.

Alimentation en Espagne et au Portugal

Pastéis de Belém, Lisbonne

Pastéis de Belém, Lisbonne

L’Espagne et le Portugal offrent d’excellentes scènes de gastronomie et de vin, et les visiteurs amateurs de goûters salés seront comblés. Ne vous attendez pas à trop de légumes dans l'un ou l'autre pays, bien que vous ayez tendance à en voir surgir des tapas ou des plats d'accompagnement (la soupe caldo verde du Portugal et les poivrons grillés Padron d'Espagne méritent d'être goûtés). Plus souvent qu'autrement, vous trouverez des tomates, des pommes de terre et des oignons dans les rôles principaux des plats principaux. L’Espagne et le Portugal partagent cependant une délicatesse exceptionnelle: le jambon ibérique. Ce jambon fumé onéreux et très convoité est produit à partir de porcs ibériques qui errent librement dans les forêts des régions centrales et du sud-ouest de la péninsule ibérique, juste entre le Portugal et l'Espagne.

Les œufs, le riz et le porc apparaissent aussi fréquemment dans les plats espagnols. Les repas populaires comprennent la paella à Valence, des coquillages tels que des palourdes et des bernacles en Galice, et du poulpe, des croquetas frites ou une omelette aux pommes de terre et aux œufs appelée tortillas. Pour le dessert, la friandise nationale est constituée de churros chauds trempés dans une tasse de chocolat fondu.

Au Portugal, les plats ont tendance à être plus riches en protéines, avec une forte proportion de viande de porc et de fruits de mer, en particulier de morue. Le pays est caractérisé par un long littoral. Attendez-vous à voir des plats savoureux comme des sardines grillées au sel, des bifana (sandwichs au porc simples), des Francesinha (sandwichs au jambon et au fromage trempés dans du jus de Porto) et du cochon de lait. Le dessert national ici est le pastel de nata, une tarte chaude à la cannelle et aux œufs à la crème. Ne soyez pas surpris si vous voyez des gens faire la queue pendant des heures aux Pastéis de Belém, juste en dehors de Lisbonne.

En ce qui concerne le vin, le Portugal est plus connu pour ses vins blancs, en particulier le Vinho Verde, bien que le porto de Porto attire également énormément de monde. Pendant ce temps, la plupart des vins espagnols proviennent de cépages rouges.

Verdict: les deux pays offrent de la bouffe délicieuse, mais vous aurez une chance légèrement plus grande de trouver des légumes sur la table en Espagne.

Activités en Espagne et au Portugal

Parc du Retiro, Madrid

Parc du Retiro, Madrid

L'Espagne et le Portugal regorgent de musées, d'art, de culture et d'architecture. Cependant, il y a plus de terrain à couvrir en Espagne, qui est cinq fois plus grande que le Portugal.

Madrid , Barcelone , Valencia , Séville , et Bilbao Certaines des villes les plus touristiques d’Espagne ne doivent cependant pas être négligées, comme l’historique Toledo. Naissant de grands artistes comme Gaudi, Picasso et Dali, l’Espagne est sans surprise le rêve d’un amateur d’art devenu réalité. Les visiteurs y trouveront des musées de renommée mondiale, du musée national du Prado à Madrid au musée Guggenheim de Bilbao. Cependant, le pays regorge de tant d'architecture qu'il ne faut pas s'aventurer à l'intérieur pour se rendre compte que le pays est un paradis créatif. D’autres activités populaires en Espagne sont les suivantes: manger, faire une randonnée le long du Camino de Santiago, danser dans une discothèque de premier ordre, assister à un spectacle de flamenco ou courir avec les taureaux.

Comme l'Espagne, la plupart des villes portugaises sont accessibles à pied, ce qui signifie que vous pouvez passer des heures et des heures à explorer les différents quartiers. Les rues pavées qui serpentent à travers Porto sont parfaites à chaque tournant. Les rues piétonnières de Porto mènent à des galeries d'art contemporain de classe mondiale, à des cafés sobres et chic et à des marchés remplis de viandes, de fromages et de sardines locaux. aux caves du port et aux caves à vin face au fleuve à Porto. Alors que les musées espagnols ont battu le Portugal dans son ensemble, il existe une scène artistique plus petite à découvrir ici. Pendant que Lisbonne , visitez le Castelo de Sao Jorge du XIe siècle situé au sommet d’une colline surplombant la ville. Puis dirigez-vous vers le bas pour explorer les trottoirs en mosaïque et pavés du centre du XVIIIe siècle. Au Portugal, la pêche, la randonnée et des excursions dans des petits villages peuplés de châteaux sont d’autres activités.

Verdict: si vous manquez de jours de vacances, la taille plus petite et l’accessibilité relative du Portugal en font un choix plus judicieux. Si vous avez le temps ou si vous avez un penchant particulier pour les arts, vous voudrez être en Espagne.

Plages en Espagne et au Portugal

Algarve, Portugal

Algarve, Portugal

L’Espagne et le Portugal abritent de longues étendues de littoral. Cependant, l'Espagne présente plus de variations car elle possède deux côtes – l'une au nord-ouest, au large de l'océan Atlantique, et l'autre au bord de la Méditerranée qui entoure la pointe sud. Du côté de l'Atlantique, vous trouverez une multitude de plages naturelles et sauvages aux eaux glaciales et au sable fin. La ville balnéaire préférée ici est San Sebastian , célèbre pour ses vastes étendues de sable, ses vues magnifiques sur l’océan et son magnifique décor en toile de fond. Du côté de la Méditerranée, il y a le très populaire Costa Brava , qui s'étend de Barcelone à la France. Ce joyau regorge de criques rocheuses intimes, de plages de sable avec de belles eaux, de petits villages et de magnifiques falaises. De l'élégant Formentera scène aux arches de pierre naturelles dramatiques de Playa de Las Catedrales en Galice , vous aurez beaucoup d'options en Espagne.

Le Portugal n'a que des plages sur la côte atlantique, car son côté est borde l'Espagne. Cela étant dit, c'est un pays mince, donc une plage n'est jamais trop loin. Etre face à l’Atlantique, c’est aussi avoir des eaux plus froides que sur la Méditerranée (et plus de vagues, idéales pour les sports nautiques, mais pas tellement pour la natation). Bien que la côte portugaise s'étende jusqu'à l'ouest, la plupart des gens affluent vers le sud de l'Algarve, où la côte rocheuse pittoresque, les températures plus clémentes et le cadre pittoresque sont de grands attraits. Plus précisément, Praia da Rocha, dans l'est de Lagos, offre des grottes pour explorer avec les enfants (et n'est pas trop occupé). Et quand Lisbonne , ne manquez pas Praia do Guincho, présenté dans le film de James Bond "Au service secret de sa majesté", à seulement 30 minutes de la ville. Enfin, Praia de Marinha est parmi les plus belles plages du continent pour la beauté pure et l’eau baignable.

Les deux pays abritent de nombreuses îles, bien que la sélection de l'Espagne, y compris Ibiza , Tenerife , et Majorque , comporte plus de vos plages typiques. le Açores au Portugal sont magnifiques, mais l'accent est mis sur les lacs émeraude et les paysages luxuriants. Pour vous aider à planifier votre escapade à la plage, consultez nos histoires sur le meilleures plages en Espagne et le Portugal .

Verdict: Grâce à une plus grande variété d’îles (et de deux côtes), l’Espagne résonne avec des plages plus traditionnelles. Si vous êtes rassuré de savoir que vous ne serez qu'à trois heures de la plage (au plus), le Portugal est votre choix.

Sécurité en Espagne et au Portugal

Scène de rue, madrid

Scène de rue, madrid

En règle générale, l'Espagne et le Portugal sont des pays sûrs et présentent un taux de crimes violents faible à inexistant. Cependant, comme dans de nombreux endroits en Europe, vous devrez surveiller vos portefeuilles, vos poches et vos objets personnels, car les vols à la tire et les petits vols sont chose courante ici. Si vous conduisez, sachez que les routes au Portugal ne sont pas aussi performantes qu'en Espagne. En fait, le Portugal compte l’un des nombres les plus élevés d’accidents de la route en Europe, en partie à cause de conducteurs agressifs et rapides sur les autoroutes et les routes principales. D'autre part, l'Espagne est connue pour ses arnaqueurs de voitures, alors gardez votre intelligence si quelqu'un vous dénigre ou propose de vous aider à changer un pneu. Prenez toutes les précautions de sécurité habituelles: évitez de lancer des objets coûteux, gardez votre portefeuille en sécurité, n'abandonnez pas vos affaires et ne vous mêlez pas de conversations ou de situations pouvant vous distraire facilement.

Verdict: le Portugal a peut-être des routes plus dangereuses, mais vous rencontrerez probablement moins de crimes mineurs au quotidien dans les grandes villes.

Météo en Espagne et au Portugal

Terrasses à l'hôtel Atlantico, Madrid

Terrasses à l'hôtel Atlantico, Madrid

L’Espagne et le Portugal ont tous deux un climat méditerranéen, aussi le temps n’est-il pas un élément déterminant pour choisir une destination à l’autre. Vous pouvez vous attendre à des températures estivales moyennes d’environ 75 degrés Fahrenheit, et les températures hivernales oscillent généralement entre les années 50 et 60. Ces deux pays sont relativement humides, en particulier pendant la saison des pluies d’hiver, bien que la région de l’Algarve au Portugal bénéficie d’un climat sec et ensoleillé. Le nord-ouest de la Galice, en Espagne, a également tendance à avoir un climat océanique avec des températures légèrement plus chaudes en été et en hiver. Le meilleur moment pour visiter ces deux pays a tendance à être en été ou au printemps, car l'automne et l'hiver apportent beaucoup de pluie.

Verdict: c'est une cravate! Le Portugal se démarque pour son climat côtier légèrement plus doux, bien que la taille plus grande de l'Espagne signifie que vous trouverez un peu plus de variation lorsque vous essayez de naviguer entre les saisons intermédiaires.

Frais de déplacement en Espagne et au Portugal

Miradouro das Portas do Sol, Lisbonne

Miradouro das Portas do Sol, Lisbonne

Sur l'euro, l'Espagne et le Portugal sont des pays abordables, surtout par rapport au reste de l'Europe occidentale. Selon Budget Your Trip, les gens devraient prévoir environ 98 euros pour une journée au Portugal, et 111 euros par jour en Espagne. Cependant, vous constaterez également que l'Espagne et le Portugal ne sont pas aussi bien entretenus que d'autres pays d'Europe, comme la France ou le Royaume-Uni. Les chambres d'hôtel de milieu de gamme ont tendance à être un peu plus stériles et le transport en commun n'est pas aussi transparent et pratique. comme dans d’autres pays d’Europe occidentale (même s’il est encore faisable). Les vols des États-Unis à destination de l'Espagne ou du Portugal fonctionnent à peu près au même moment, si vous volez dans des aéroports majeurs comme Barcelone ou Lisbonne. Une fois sur place, vous pouvez vous attendre à trouver des bouteilles de vin pour un euro au supermarché et des dîners décontractés assis pour environ 12 euros dans les principales villes.

Verdict: C'est un coup monté. Ces deux pays sont au coude à coude quand il s'agit de coûts.

Vie nocturne en Espagne et au Portugal

Bairro Alto, Lisbonne

Bairro Alto, Lisbonne

Madrid et Barcelone sont toutes deux connues pour leurs soirées nocturnes qui attirent les fêtards de tous les âges. Ainsi, que votre idée de soirée inclue des tapas sans fin et des verres de vin dans un café de rue situé à Barcelone, ou des cocktails et du champagne sur le toit-terrasse élégant d'un hôtel à Madrid (essayez The Principal ), l'Espagne dépassera probablement vos attentes en matière de vie nocturne. Et ce ne sont pas les deux seules villes d’Espagne qui valent votre attention nocturne. Pour une scène éclectique et de plus en plus sophistiquée, y compris des bars à vin dans des manoirs historiques et des bars à bière artisanale, dirigez-vous vers la ville natale de Picasso, Málaga. Antigua Casa de Guardia, un bar où les vins locaux sont versés directement des fûts, existe depuis 1840 et serait l'un des lieux de prédilection de l'artiste.

Pendant ce temps, Lisbonne a également une des scènes de vie nocturne les plus animées d’Europe. Les choses ne commencent pas tôt ici (les voyageurs s'apercevront qu'ils ont souvent des restaurants s'ils se présentent pour dîner avant 21h00). Après le dîner, prenez un verre dans un bar local. Mieux encore, Lisbonne n'a pas de lois contre les conteneurs ouverts. Dans le quartier de Bairro Alto, vous vous frayerez un chemin parmi la foule de fêtards tenant toutes sortes de bières et de cocktails dans des tasses à emporter. Le week-end, la fête se dirige vers les discothèques vers 2 heures du matin. Ne vous présentez pas plus tôt, sinon vous vous sentirez très seul.

Verdict: l’ Espagne est le symbole de la vie nocturne dans notre livre, grâce à sa variété de lieux de vie nocturne à travers le pays.

Histoires connexes:

Reportage supplémentaire par Sarah Amandolare.