Portugal vs Espanha: Qual é o certo para você?

À primeira vista, Espanha e Portugal parecem duas ervilhas da mesma vagem. Ambos os países partilham espaço na Península Ibérica, exalam uma antiga atmosfera europeia e são conhecidos pela sua cozinha saborosa, que apresenta muitos dos mesmos ingredientes principais. Nós amamos Portugal pelo seu charme - algo que você ainda pode encontrar em muitas partes da Espanha, mas está faltando em outros países europeus. Enquanto isso, temos um fraquinho por Espanha, devido à sua cena artística saudável, paisagem diversificada e ofertas de atividades e equilíbrio da história e modernidade. Então, qual país merece um lugar na sua lista de visita obrigatória? A resposta curta é ambas. No entanto, decidir qual deles abordar primeiro e por que é outra história. Felizmente, explicamos como os dois países se acumulam em várias categorias importantes, para que você possa decidir para onde ir nas próximas férias.

Hotels in this story

Conhecendo Espanha e Portugal

Lisboa, Portugal

Lisboa, Portugal

Os ingressos dos EUA para Espanha e Portugal são fáceis de encontrar e, desde que você se mantenha nos principais aeroportos da cidade, o custo é praticamente o mesmo. No entanto, a Espanha é o lar de vários grandes aeroportos da cidade (Barcelona, Málaga, Ibiza e Madrid), enquanto Lisboa é a sua única opção em Portugal. Viajar por ambos os países é fácil de ônibus ou trem, e dirigir também é uma opção. Enquanto os trens são confortáveis e acessíveis, eles são básicos, assim como os ônibus. A maioria dos bilhetes pode ser reservada na estação de trem, ou on-line para ônibus, e você precisará imprimi-la para certas empresas.

Veredicto: A Espanha tem opções de voos mais acessíveis e uma rede de trens mais ampla, tornando-a uma escolha mais fácil para o transporte para e entre as cidades. No entanto, se você estiver com pouco tempo, vale a pena considerar o tamanho menor de Portugal. A viagem de ponta a ponta é de cerca de seis horas, enquanto esse tempo quase dobra para uma viagem pela Espanha.

Comida em Espanha e Portugal

Pastéis de Belém, Lisboa

Pastéis de Belém, Lisboa

Espanha e Portugal têm excelentes cenas de comida e vinho, e os visitantes com uma queda por salgadinhos ficarão satisfeitos em ambos. Não espere muitas verduras em nenhum dos concelhos, embora seja provável que encontre verduras a aparecer em tapas ou acompanhamentos (vale a pena experimentar a sopa de caldo verde de Portugal e as pimentas de Padron carbonizadas de Espanha). Mais frequentemente do que não, você encontrará tomates, batatas e cebolas em papéis de apoio para pratos principais. Espanha e Portugal partilham uma iguaria excepcional: presunto ibérico. Este presunto curado caro e altamente cobiçado é produzido a partir de porcos ibéricos que vagam livremente pelas florestas nas regiões central e sudoeste da Península Ibérica, mesmo entre Portugal e Espanha.

Ovos, arroz e carne de porco também aparecem com frequência em pratos espanhóis. As refeições populares incluem paella em Valência, moluscos como navalhas e cracas na Galiza, e polvo, croquetas fritas ou omelete de batata e ovo, conhecidas como tortilhas. Para sobremesa, o doce nacional é churros quentes mergulhados em uma xícara de chocolate derretido.

Em Portugal, os pratos tendem a ser mais avançados em termos de proteína, com uma forte inclinação do porco e do marisco, particularmente do bacalhau – afinal, o país é marcado por um longo litoral. Prepare-se para saborear pratos saborosos como sardinhas salgadas, bifana (sandes de carne de porco simples), francesinha (presunto ensopado e sandes de queijo do Porto) e leitão. A sobremesa nacional aqui é pastel de nata, uma torta de ovo de creme com canela. Não se surpreenda se vir pessoas a fazer fila durante horas nos Pastéis de Belém, mesmo à saída de Lisboa.

Quando se trata de vinho, Portugal é mais famoso pelos seus brancos, particularmente o Vinho Verde, embora o vinho do Porto também seja um grande atrativo. Enquanto isso, a maioria dos vinhos espanhóis vem de varietais vermelhos.

Veredicto: Ambos os países oferecem uma deliciosa comida, embora você tenha uma chance um pouco mais forte de encontrar legumes na mesa na Espanha.

Coisas para fazer em Espanha e Portugal

Parque do Retiro, Madrid

Parque do Retiro, Madrid

Espanha e Portugal estão repletos de museus, arte, cultura e arquitetura. No entanto, há mais terreno para cobrir em Espanha, que é mais de cinco vezes o tamanho de Portugal.

Madri , Barcelona , Valencia , Sevilha e Bilbao são algumas das cidades mais turísticas da Espanha, embora locais menores, como o histórico de Toledo, não devam ser negligenciados. O surgimento de grandes artistas como Gaudí, Picasso e Dali, na Espanha, não surpreende que o sonho de um amante da arte se torne realidade. Os visitantes encontrarão museus de classe mundial aqui, do Museu Nacional do Prado em Madri ao Guggenheim em Bilbao. No entanto, o país está cheio de tanta arquitetura que você não precisa se aventurar dentro de casa para perceber que o país é uma meca criativa. Outras coisas populares para fazer em Espanha incluem comer, caminhar ao longo do Caminho de Santiago, dançar em uma discoteca de alto nível, assistir a um show de flamenco, ou correr com os touros.

Como a Espanha, a maioria das cidades portuguesas é acessível, o que significa que você pode passar horas e horas explorando os diferentes bairros. As ruas de paralelepípedos que serpenteiam pelo Porto são perfeitas para todos os lados. As ruas tranquilas do Porto levam a galerias de arte contemporânea de classe mundial, cafeterias discretamente chiques e mercados repletos de carnes, queijos e sardinhas locais. A amostragem de vinhos portugueses também pode se tornar um passatempo em tempo integral enquanto estiver aqui, seja com passeios pelo Vale do Douro ou para as caves do porto e caves do vinho em frente ao rio no Porto. Enquanto os museus da Espanha têm Portugal batido em geral, há uma cena de arte menor que vale a pena conferir aqui. Enquanto em Lisboa visite o Castelo de São Jorge, do século XI, no topo de uma colina com vista para a cidade. Depois, desça para explorar as calçadas de pedras de mosaico no centro do século XVIII. Outras atividades em Portugal incluem pesca, caminhadas e passeios de um dia para pequenas aldeias abastecidas com castelos.

Veredicto: Se você não tem dias de férias curtos, o tamanho menor e a acessibilidade relativa de Portugal o tornam uma escolha mais inteligente. Se você tem tempo, ou tem uma queda especial pelas artes, a Espanha é onde você quer estar.

Praias em Espanha e Portugal

Algarve, Portugal

Algarve, Portugal

Tanto a Espanha como Portugal abrigam longos trechos de costa. No entanto, a Espanha tem mais variações, uma vez que tem dois litorais – um no noroeste, fora do Oceano Atlântico, e um ao longo do Mediterrâneo, que envolve a ponta sul. No lado do Atlântico, você encontrará uma série de praias naturais e selvagens com águas frias e areia fofa. A cidade de praia favorita aqui é são Sebastião , famosa por sua ampla faixa de areia, lindas vistas para o mar e impressionante cenário da cidade. No lado do Mediterrâneo, há o sempre popular Costa Brava , que se estende de Barcelona até a França. Esta jóia é cheia de enseadas rochosas íntimas, praias arenosas com água bonita, pequenas aldeias e falésias deslumbrantes. Do elegante Formentera cenário para os dramáticos arcos de pedra natural de Playa de Las Catedrales em Galiza , você terá muitas opções na Espanha.

Portugal só tem praias na costa do Atlântico, desde a sua fronteira oriental com a Espanha. Dito isto, é um país magro, por isso uma praia nunca está muito longe. Estar contra o Atlântico também significa que você vai encontrar águas mais frias do que no Mediterrâneo (e mais ondas, que são ótimas para esportes aquáticos, mas não tanto para nadar). Embora a costa de Portugal se estenda por todo o seu lado oeste, a maioria das pessoas migram para o sul do Algarve, onde a costa rochosa cênica, os temps mais quentes e o cenário pitoresco são grandes atrações. Especificamente, a Praia da Rocha, no leste de Lagos, oferece cavernas para explorar com as crianças (e não está muito ocupada). E, quando em Lisboa , não perca a Praia do Guincho, destaque no filme de Bond "A Serviço Secreto de Sua Majestade" e a apenas 30 minutos da cidade. Por último, por pura beleza e água para nadar, a Praia da Marinha está mesmo junto às melhores praias do continente.

Ambos os países são o lar de muitas ilhas, embora a seleção da Espanha, incluindo Ibiza , Tenerife e Maiorca , apresenta mais de suas praias típicas. o Açores em Portugal são lindos, mas o foco principal é nos lagos esmeralda e paisagens exuberantes. Para ajudar a planejar sua escapada na praia, confira nossas histórias sobre melhores praias da Espanha e Portugal .

Veredicto: Graças a uma maior variedade de ilhas (e dois litorais), a Espanha entra com opções de praia mais tradicionais. Se você se sentir confortável em saber que estará a apenas três horas da praia (no máximo), então Portugal é a sua escolha.

Segurança em Espanha e Portugal

Cena de rua, Madrid

Cena de rua, Madrid

De um modo geral, Espanha e Portugal são países seguros e têm uma baixa a inexistente taxa de crimes violentos. No entanto, como em muitos lugares da Europa, você precisará vigiar suas carteiras, bolsos e itens pessoais, já que furtos e pequenos furtos são comuns neste curso. Se você está dirigindo, vale a pena notar que as estradas em Portugal não são tão boas quanto na Espanha. De facto, Portugal tem um dos maiores números de acidentes rodoviários na Europa, em parte devido a condutores rápidos e agressivos em auto-estradas e estradas principais. Por outro lado, a Espanha é conhecida por seus golpistas de carros, portanto, mantenha-se atento a você se alguém o fizer sinalizar ou se oferecer para ajudar a trocar um pneu. Tome todas as precauções de segurança habituais: não exiba itens caros, proteja sua carteira, não abandone seus pertences e não se envolva em conversas ou situações em que possa se distrair facilmente.

Veredicto: Portugal pode ter estradas mais perigosas, mas é provável que você encontre menos pequenos crimes diários nas grandes cidades.

Clima em Espanha e Portugal

Terraços no Hotel Atlantico, Madrid

Terraços no Hotel Atlantico, Madrid

Tanto a Espanha quanto Portugal têm climas mediterrâneos, então o clima não é um grande diferencial ao decidir entre os dois destinos. Você pode esperar temperaturas médias no verão em torno de 75 graus Fahrenheit, e as temperaturas no inverno normalmente oscilam entre os 50 e os 60 anos. Estes são ambos países bastante úmidos, especialmente durante a estação chuvosa de inverno, embora a região do Algarve, em Portugal, tenha um clima seco e ensolarado. A região noroeste da Galícia, na Espanha, também tende a ter um clima oceânico com temperaturas ligeiramente mais quentes no verão e no inverno. A melhor época para visitar esses dois países costuma ser no verão ou na primavera, já que o outono e o inverno trazem muita chuva.

Veredicto: É um empate! Portugal sai no topo por seu clima costeiro um pouco mais balmier, embora o tamanho maior da Espanha signifique que você encontrará um pouco mais de variação ao tentar navegar nas temporadas de ombro.

Custos para viajar em Espanha e Portugal

Miradouro das Portas do Sol, Lisboa

Miradouro das Portas do Sol, Lisboa

Tanto no euro, Espanha e Portugal são países acessíveis, especialmente quando comparados com o resto da Europa Ocidental. De acordo com a Budget Your Trip, as pessoas devem orçar sobre 98 euros por um dia em Portugal, e 111 euros por dia em Espanha. No entanto, você também descobrirá que Espanha e Portugal não são tão bem-arrumados quanto outros países da Europa, como a França ou o Reino Unido. Os quartos de hotel de médio porte tendem a ser um pouco mais estéreis e o transporte público não é tão fácil ou conveniente. como em outros países da Europa Ocidental (embora ainda seja viável). Voos dos EUA para a Espanha ou para Portugal correm quase ao mesmo tempo, se você estiver voando para grandes aeroportos como Barcelona ou Lisboa. Uma vez aqui, você pode encontrar garrafas de vinho por um euro no supermercado e jantares casuais por cerca de 12 euros nas principais cidades.

Veredicto: É um lance para cima. Estes dois países são de pescoço e pescoço quando se trata de custo.

Vida Noturna em Espanha e Portugal

Bairro Alto, Lisboa

Bairro Alto, Lisboa

Madri e Barcelona são conhecidas por suas festas noturnas que atraem foliões de todas as idades. Então, se a sua idéia de sair à noite inclui infinitas tapas e taças de vinho em um café da rua Barcelona, ou coquetéis e champanhe em um elegante terraço do hotel em Madri (experimente o Principal ), a Espanha provavelmente excederá suas expectativas de vida noturna. E estas não são as únicas duas cidades da Espanha que valem a sua atenção noturna. Para uma cena eclética e cada vez mais sofisticada, incluindo bares de vinho em mansões históricas e bares de cerveja artesanal, vá até a cidade natal de Picasso, Málaga. Antigua Casa de Guardia, um bar onde os vinhos locais são despejados diretamente dos barris, existe desde 1840 e é considerado um dos lugares favoritos do artista.

Enquanto isso, Lisboa também tem algumas das cenas de vida noturna mais animadas da Europa. As coisas não começam cedo aqui (os viajantes descobrirão que costumam ter restaurantes para si mesmos se aparecerem para jantar a qualquer hora antes das 21h). Após o jantar, desfrute de bebidas informais em um bar local. Ainda melhor, Lisboa não tem leis contra contêineres abertos. No bairro do Bairro Alto, você estará dando cambalhotas a multidões de foliões com cervejas e coquetéis em taças para viagem. Nos fins de semana, a festa vai para as casas noturnas por volta das duas da manhã – não apareça mais cedo ou você será bastante solitário.

Veredicto: A Espanha recebe a aprovação da vida noturna em nosso livro, graças à variedade de locais de diversão noturna em todo o país.

Histórias relacionadas:

Reportagem adicional de Sarah Amandolare.