The phrase "English spa town getaway" sounds posh in every way -- including monetarily. But in the historic Somerset city of Bath, you'll find almost as many affordable hotel options as you will luxury landmarks and pastoral manors. We've highlighted the Bath hotels that offer the best value in the area.