Private plunge pools have long been coveted features in luxury hotel rooms, and these days they’re easier than ever to come by, particularly in destinations like the Caribbean and Mexico. But some stand out above the rest. We used to be so excited about the idea of a pool just for us that we didn’t…