Primeiro fizemos papel higiênico criativo . (Na verdade, os hotéis fizeram isso. Nós apenas tiramos fotos.) Então vieram sinais inteligentes de não perturbe . Agora apresentamos – com inspiração e desculpas para um dos nossos sites favoritos relacionados a viagens, o Engrish.com – alguns dos sinais tolos / desconcertantes / gramaticalmente deficientes que encontramos nos hotéis que cobrimos.
Aparentemente quem escreveu este sinal funciona como um especialista em doenças infecciosas para o CDC (ex. , como catarro, da garganta ou dos pulmões, tossindo ou vendendo e cuspindo, apesar de nunca ter passado o inglês de primeira série.
Mesmo? Tapete fica escorregadio?
“Não carrinhos de golfe. (Isso é um carrinho de golfe, a propósito.)
“Para sua segurança” meu traseiro não-bronzeado. O que realmente está dizendo é: “Por favor, não cubra nossas paredes já feias”. (Para o registro, deixei a porta aberta enquanto dormia e aproveitei a brisa do sul da Flórida, muito obrigada.)
Assumindo que eles simplesmente deixaram de fora a palavra “posses” antes de “desatendidos”, a questão se torna, o que está “oculto” fazendo lá? (Se suas posses estão escondidas na sala de qualquer maneira, por que não deixá-las desacompanhadas? …)
All products are independently selected by our writers and editors. If you buy something through our links, Oyster may earn an affiliate commission.
