République dominicaine et Porto Rico: quelle destination vous convient le mieux?

Villa Montana Beach Resort, Porto Rico

Villa Montana Beach Resort, Porto Rico

Situés à quelques centaines de kilomètres l'un de l'autre, Porto Rico et la République dominicaine - tous deux découverts par Christophe Colomb au 15ème siècle - sont essentiellement voisins de la mer des Caraïbes. Les deux endroits hispanophones sont populaires parmi les vacanciers, en raison de leur temps chaud toute l'année, de leurs belles plages, de leurs intérieurs montagneux luxuriants et de leur culture locale dynamique. Cela étant dit, malgré leur proximité et leur climat quasi identique, vous constaterez que ces deux destinations des Caraïbes sont en réalité très différentes. Nous avons dressé une liste utile de sujets de discussion sur les voyages afin de permettre aux demandeurs de paradis de choisir le lieu qui leur convient le mieux. Continuez à lire pour en savoir plus.

Se rendre à Porto Rico et en République dominicaine

Majestueux Colonial Punta Cana

Majestueux Colonial Punta Cana

La République dominicaine et Porto Rico sont accessibles en avion ou en croisière et peuvent facilement être combinées en raison de leur faible distance les unes des autres. Où que vous veniez du monde entier, la durée de vol est la même pour tous les aéroports, quelle que soit leur destination.

République dominicaine : cette nation souveraine distincte fait partie d'une plus grande île appelée Hispaniola, qui comprend également Haïti. La République dominicaine constitue la côte est de la deuxième plus grande île des Caraïbes. La plupart des voyageurs arrivent soit à Santo Domingo, sur la côte sud, soit à Punta Cana, à l'extrême côte est. À leur arrivée, les touristes internationaux devaient s'acquitter d'une taxe de 10 $ en espèces, mais cette taxe n'est plus obligatoire depuis 2018 et est incluse dans le prix du billet d'avion. Les voyageurs de la côte ouest peuvent souvent trouver des vols uniques avec escale à Miami ou des vols à deux escales pour un prix inférieur. Les grandes villes de la côte est proposent des vols directs ou des guichets uniques aux meilleurs tarifs. Les ports de croisière comprennent les ports de Santo Domingo, La Romana et Amber Cove.

Porto Rico : ce territoire des États-Unis est la troisième plus grande île des Caraïbes, avec 100 autres cayes, îlots et atolls inhabités, notamment Culebra et Vieques. Comparés à la République dominicaine, les Américains trouveront plus facile de voyager ici: pas de file d'attente pour l'immigration et les douanes, pas besoin de s'inquiéter de la monnaie locale (bien que les dollars américains soient souvent acceptés en République dominicaine), et pas besoin de passeport (Une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement suffira). A l'instar de la République dominicaine, les côtes occidentales s'arrêtent généralement à Miami ou à Dallas Fort-Worth pour se rendre à San Juan ou au deuxième aéroport du monde, Aguadilla, tandis que les côtes est disposent de nombreuses options de vols directs. Si vous êtes intéressé par une croisière, le port d'escale principal de Porto Rico est situé dans la ville de San Juan.

Hôtels et Resorts à Porto Rico et en République Dominicaine

Plage du complexe Renaissance San Juan de La Concha, Porto Rico

Plage du complexe Renaissance San Juan de La Concha, Porto Rico

Les deux destinations offrent plusieurs options en termes d'hôtels et de centres de villégiature, avec des variations distinctes.

République dominicaine: nombreux sont ceux qui viennent en République dominicaine pour s'en tenir aux stations balnéaires de Punta Cana , La Romana et Puerto Plata . Punta Cana est de loin la station balnéaire la plus populaire du pays, attirant les deux tiers de tous les visiteurs en République dominicaine avec 20 miles de front de mer immaculé et près de 100 méga complexes tout compris allant de propriétés familiales à bas prix et haut de gamme options avec terrains de golf et spas de luxe. Si vous avez à cœur la commodité et le coût (relativement) moins élevé d’un forfait tout compris, alors Punta Cana est la solution. Les voyageurs indépendants qui souhaitent éviter le grand public peuvent se rendre dans des régions isolées du pays, comme la péninsule de Samaná ou la ville de Cabarete , qui propose des sports nautiques plus aventureux. Pour vous imprégner de l'histoire coloniale, partez à la découverte de la capitale, Santo Domingo , classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, connue comme le premier établissement européen dans le Nouveau Monde.

Porto Rico : Avec beaucoup moins d’options tout compris, Porto Rico est sans doute l’option de vacances la plus chère entre les deux. Cela étant dit, rester à Porto Rico vous donne plus de liberté pour explorer toute l'île (100 km de large) et sa culture locale. Étant donné que la République dominicaine n’est pas aussi développée que Porto Rico, les voyageurs ont tendance à la prendre en taxi depuis l’aéroport ou à organiser leur transport par leur hôtel, puis à rester sur place. Pendant ce temps, Porto Rico offre de meilleures conditions routières et une gamme plus large d'hôtels, des propriétés familiales sur la côte ouest de Rincon aux grandes stations de luxe de San Juan, entre autres. La location de voitures est un jeu d'enfant pour les citoyens américains, ce qui permet à Porto Rico de se déplacer facilement (sans la circulation et les habitudes de conduite agressive, bien sûr).

Les plages de Porto Rico et de la République dominicaine

Iberostar Grand Bavaro Hotel, Punta Cana, République dominicaine

Iberostar Grand Bavaro Hotel, Punta Cana, République dominicaine

Si vous envisagez de réserver des vacances vers l'une ou l'autre destination, vous avez probablement un mot en tête: la plage. Ces deux destinations offrent de superbes étendues de sable et de superbes eaux turquoises, même si tout dépend de l'endroit où vous allez.

République dominicaine : prometteuse de magnifiques étendues de sable blanc, de temps chaud toute l'année et de tarifs de villégiature raisonnables, la République dominicaine est une escapade populaire sur la plage pour les voyageurs de nombreux pays d'Amérique du Nord et d'Europe. Peu importe la période de l'année, peu importe votre humeur, il y a une plage pour vous dans ce pays magnifique et varié, qui compte près de 1 000 milles de côtes spectaculaires. Si vous séjournez à Saint-Domingue, vous aurez accès à Playa Boca Chica, l'une des plages les plus populaires de la République dominicaine aux eaux calmes, protégées par un récif de corail. Les voyageurs à la recherche de plages de sable blanc pittoresques devraient s’en tenir à la région de Punta Cana, en particulier celle de Bavaro, qui reçoit le moins de précipitations en République dominicaine.

Puerto Rico : C’est vraiment une destination pour les amoureux de la plage, offrant des centaines d’options parmi lesquelles choisir, chacune avec ses propres qualités. La plupart des visiteurs affluent vers les plages près de la ville de San Juan. Ces tronçons attirent des foules amusantes, en particulier le dimanche, lorsque les habitants aiment se retrouver sur le sable avec leurs amis et leur famille. Beaucoup moins de gens se rendent au Flamenco Beach, à Culebra, un lieu photogénique aux eaux turquoises et au sable blanc. Partout ailleurs à Porto Rico, il est facile de trouver un large éventail de plages, y compris des criques étroites connues pour leurs pauses de surf, ainsi que de grandes étendues de sable noir, blanc ou doré, sans aucune âme en vue.

Nourriture à Porto Rico et en République dominicaine

La réserve au Paradisus Punta Cana

La réserve au Paradisus Punta Cana

En ce qui concerne la cuisine locale, les deux îles sont assez similaires, car elles sont principalement composées d’une combinaison d’influences espagnole, taino et africaine.

République dominicaine: les habitants de la région sont réputés pour servir certains des meilleurs plats des Caraïbes, notamment des plantains écrasés, du riz blanc, des haricots, des viandes braisées et des fruits de mer frais. Les desserts espagnols, le chocolat chaud et le café, généralement sucrés, sont d'autres atouts. Si vous séjournez dans un complexe hôtelier tout compris, la nourriture peut varier considérablement, allant de buffets répétitifs aux options gastronomiques à la carte. Vous aurez donc intérêt à faire une recherche dans chaque complexe avant de choisir (heureusement, les critiques Oyster incluent une section sur la nourriture). Bien que la plupart des visiteurs de Punta Cana aient tendance à rester à l'intérieur des limites de leur propriété, certains endroits, tels que Saint-Domingue, offrent plus de flexibilité pour sortir et explorer les restaurants locaux. De plus, la ville pittoresque de Cabarete propose des cafés, des restaurants, des bars et des boulangeries de qualité supérieure, dotés d'une atmosphère typiquement européenne, dans la mesure où de nombreux expatriés italiens, français et allemands s'y sont installés.

Porto Rico: Combinant un mélange excentrique de goûts, de budgets et d'influences espagnoles et asiatiques, Porto Rico possède l'une des meilleures scènes culinaires des Caraïbes. En particulier, San Juan est connue pour ses camions de cuisine à la mode, ses chefs célèbres et ses nouveaux restaurants qui apparaissent souvent. En ce qui concerne les piliers traditionnels, le mofongo est un ragoût favori qui comprend du bœuf, du poulet, du porc ou des fruits de mer en purée avec des plantains recouverts d’ail. Les autres plats à surveiller comprennent les arroz con gandules (riz avec haricots et épices) et les pastels (tamales de porc enveloppés dans des feuilles de bananier).

Activités à Porto Rico et en République dominicaine

Liens de golf à Royal Isabela, Porto Rico

Liens de golf à Royal Isabela, Porto Rico

Pas de surprise, les activités dans les deux destinations se concentrent autour du sable et de la mer.

République dominicaine : si vous séjournez à Punta Cana, vous aurez probablement accès à des sports et activités nautiques non motorisés dans le cadre de votre forfait tout compris, notamment du kayak, du stand-up paddle, du volley-ball et des cours comme l'aquagym. Vous pouvez également quitter le complexe pour des excursions organisées, telles que des excursions en bateau à fond de verre et la pêche en haute mer, qui sont soit incluses, soit séparées. Cependant, de nombreux voyageurs ne se sentent pas à l'aise de louer une voiture et d'explorer le pays par leurs propres moyens. Ceux qui le feront découvriront qu'il y a d'autres côtés en République dominicaine. Dans la province septentrionale de Puerto Plata, vous trouverez du kitesurf, du surf et de la planche à voile. Il existe également des réserves naturelles protégées avec des sentiers de randonnée et des pistes cyclables, des observations de baleines à bosse dans la péninsule de Samaná, ainsi que de magnifiques parcours de golf offrant une vue magnifique sur l'océan. Les centres de villégiature haut de gamme tels que la Casa de Campo proposent aux clients de l’équitation, des matchs de polo et du golf. La plongée avec tuba sur les îles de Saona et Catalina, où vous pouvez voir le célèbre naufrage du pirate William Kidd, est également une option.

Porto Rico : Il y a beaucoup à explorer à Porto Rico au-delà de la plage et de la piscine du complexe. À San Juan, découvrez les attractions historiques de classe mondiale, notamment les deux forts commandés par le roi d'Espagne au XVIe siècle: La Fortaleza (aujourd'hui la résidence officielle du gouverneur de Porto Rico) et San Felipe del Morro. De là, vous pourrez vous rendre dans des lieux d'intérêt tels que la forêt nationale d'El Yunque, la réserve naturelle de Las Cabezas de San Juan, le parc de grottes de la rivière Camuy, etc. Il y a aussi d'excellents spots de surf, des récifs coralliens pour la plongée et le snorkeling, l'équitation, la tyrolienne, la location de VTT et les meilleurs centres commerciaux des Caraïbes.

Sécurité à Porto Rico et en République dominicaine

Casa de Campo Resort & Villas, La Romana, République dominicaine

Casa de Campo Resort & Villas, La Romana, République dominicaine

Toutes les vacances soulèveront probablement la question de la sécurité et, comme partout ailleurs, certaines îles des Caraïbes sont plus sûres que d'autres. Jetons un coup d'œil à la manière dont ces deux personnes se comparent.

République dominicaine : la plupart des centres de villégiature tout inclus du pays bénéficient d'un excellent niveau de sécurité et d'un personnel disponible 24h / 24. Cela étant dit, il peut arriver que des vols mineurs et des vols avec agression se produisent. Il est donc judicieux d'utiliser le coffre-fort de l'hôtel et d'éviter d'apporter des objets de valeur. Si vous voyagez à Saint-Domingue, gardez vos effets personnels à portée de la main et ne les laissez jamais sans surveillance dans un lieu public. Les voleurs à moto n'hésiteront pas à s'emparer du sac d'un touriste peu méfiant, alors gardez vos sacs près de votre corps lorsque vous vous promenez dans les rues de la ville. Si vous voyagez près de Cabarete, éloignez-vous de Sosua, réputée pour son tourisme sexuel, ce qui n'est pas sans danger pour les femmes, les familles et les couples qui voyagent seules. Consultez notre article sur la sécurité en République dominicaine pour plus d'informations.

Puerto Rico : La plupart des zones de Porto Rico sont sûres, mais il est préférable de toujours être conscient de son environnement et de prendre les précautions appropriées. Comme toute autre grande ville, San Juan, qui compte environ un demi-million d'habitants, possède des quartiers indésirables. Demandez conseil à des habitants de confiance sur les endroits où vous devriez et ne devriez pas aller, surtout si vous sortez la nuit.

Vie nocturne à Porto Rico et en République dominicaine

La Concha Renaissance San Juan Resort, Porto Rico

La Concha Renaissance San Juan Resort, Porto Rico

Les deux destinations ont une scène de vie nocturne similaire – voici comment elles se comparent.

République dominicaine : Ceux qui aiment faire la fête devraient planifier un voyage autour des célébrations du carnaval, qui se tiennent dans tout le pays. Joignez-vous à l'amusement, aux festins élaborés et à la musique merengue toute la nuit, et assurez-vous de commander un Cuba Libre. À Punta Cana, il y a très peu d'options en dehors des stations, à l'exception d'une discothèque souterraine appelée Imagine et d'une discothèque appelée Pacha, avec des concerts occasionnels. Au lieu de cela, la vie nocturne de la station est conçue pour répondre à toutes les préférences internationales avec des spectacles de musique en direct, des spectacles spéciaux et des clubs de danse de fin de soirée. Les habitants aiment s'habiller et le port de plage est souvent mal vu ou interdit après la tombée de la nuit.

Porto Rico : L'ambiance décontractée et décontractée de Porto Rico signifie souvent que la journée à la plage se termine par un cocktail à base de rhum, à la manière d'une piña colada (c'est son lieu de naissance, après tout), au coucher du soleil. San Juan offre la meilleure variété de vie nocturne, avec des centaines d'options de divertissement, notamment des casinos, des discothèques, des salons, des concerts, des pièces de théâtre et des manifestations culturelles organisées tout au long de l'année. Le vieux San Juan devient romantique après la tombée de la nuit, avec des lanternes noires en fer forgé qui brillent dans les rues pavées et des sons de salsa, de flamenco et de jazz provenant des restaurants et des discothèques. Dans les quartiers plus branchés tels que Condado, Ocean Park ou Isla Verde (Caroline), vous trouverez des bars de plage avec musique live, ainsi que des casinos et des discothèques.

Vous aimerez aussi: